Friday, December 26, 2008

November 15

L'autunno si presenta in molte maniere, ci sono giornate fredde e nebbiose, ci sono giornate assolate, fredde al mattino, ma tiepide durante il giorno, a volte vento. A meta' Novembre ho avuto la fortuna di trovare una di queste giornate ideali e sono salito a Capannette dalla parte di Cabella, la piu' assolata.



Me ne sono andato tranquillo su x la Val Borbera, mentre sentivo il caldo che aumentava, poi, come ho iniziato la salita vera e propria, mi sono trovato un forte vento contro, che sollevava le foglie facendomele turbinare addosso, ma non era troppo freddo, la salita aiuta a manetenrsi caldi. Ho osservato le sponde della valle irsute di alberi ormai spogli, con la luce che li definiva perfettamente ...


... ho osservato i colori, tutte le tonalita' del giallo e del rosso, mentre le conifere verdi spiccavano ancora di piu', ....


ho scrutato le nuvole che scendevano veloci dall'Ebro, per vedere se per caso una annunciasse pioggia.



Per fortuna tutte nuvole bianche che si dissolvevano subito appena superata la cresta. In tutto questo straordinariamente solo, solo il mio respiro e quello del vento.


Il contrasto dei colori acentuato dalla luce e dall'aria tersa dava un aspetto particolare, molto diverso dalle giornate estive quando la luce sovrasta tutto il resto. Arrivato su, mi sono coperto e sono rimasto un pochettino al riparo a godermi quella che poteva essere la mia ultima gornata dell'anno quassu'. Da un'auto e' scesa una famiglia, padere madre e una bambina che si sono erano qui per passeggiata, anche loro evidentemente non potevano lasciarsi scappare una giornata cosi'.



Autumn can offer very different days, the foggy and cold ones, but also sunny days, cold in the morning, but warm as soon does its job, sometimes wind days. In one like this, mid November, I decided it was worth going to Capannette on the Cabella side, the sunniest one. I went nice and easy up Val Borbera, and just when I started the real climb, I was hit by a strong frontwind, a wind that lifted dead leaves and spit them right in my face, that gusted through the woods making them speak to me, but it wasn't cold at all and the climb helped to keep me warm .. even too warm. I saw the valley sides with naked trees, I saw the colors of autumn, with all the shades of yellow and red, with the green conifers sparkling. I peered at the clouds rolling from The mountains, to see if someone was a messenger of rain, luckily all snow white, dissolving as the surpassed the crest. In all this I've been extrordinarily alone, just my breath and the wind gusting. The colours were really well defined, not like in the summer days when the sunlight overwhelmes everything. As I got uphill, I weared some more clothes and enjoyed what coul have been my last day of the year here. A car came by, with a family (father, mother and little daughter) that had my same feeling: can't waste a day like this.

Monday, December 8, 2008

what a day!

Monte Chiappo, Domenica 7 Dicembre ... tra mari e monti: che giornata!
E che cosa altro posso dire ... guardate le foto, parlano da sole, da un aparte il mare, dall'altra le alpi.
Mount Chiappo, Sunday Dec. 7: sea and mountains!
What else could I say, have a look at the picture, they speak by themselves!
South, the sea, north the Alps.